1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[tonfo echeggiante]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,730
[musica d'atmosfera]

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,300
[musica drammatica]

4
00:00:33,310 --> 00:00:36,230
[ruggisce, ringhia]

5
00:00:37,190 --> 00:00:40,360
[stridore dei freni]

6
00:00:40,450 --> 00:00:43,740
[eco di ruggito]

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,130
[musica piena di suspense]

8
00:00:51,510 --> 00:00:53,510
[ringhio sommesso]

9
00:00:59,900 --> 00:01:02,490
[musica minacciosa]

10
00:01:02,570 --> 00:01:06,540
Spero davvero che tu abbia ricevuto il mio ultimo messaggio, Ben.
ma se non l'hai fatto e sei in Senegal,

11
00:01:06,620 --> 00:01:08,880
devi davvero andartene adesso.

12
00:01:08,960 --> 00:01:11,050
Non hai idea con chi hai a che fare.

13
00:01:11,130 --> 00:01:14,220
Santos, l'Ombra, è spietata.

14
00:01:14,310 --> 00:01:16,060
[Brooklynn] Se ti trova, lei...

15
00:01:20,070 --> 00:01:21,740
L'Africa è un continente enorme.

16
00:01:21,820 --> 00:01:24,620
Vai dove vuoi.
Stai lontano dal Senegal.

17
00:01:25,740 --> 00:01:26,750
[sospira]

18
00:01:34,140 --> 00:01:35,180
Dolce giro.

19
00:01:35,810 --> 00:01:37,060
Bella cattura.

20
00:01:39,310 --> 00:01:41,320
- [colpire]
- [ringhiando]

21
00:01:50,080 --> 00:01:52,460
Hai idea di dove potrebbero essere i tuoi amici del campo?

22
00:01:53,720 --> 00:01:57,180
No, ma è solo questione di tempo
prima di rintracciarli.

23
00:01:57,270 --> 00:01:59,980
Con amici come loro, chi ha bisogno di amici?

24
00:02:01,230 --> 00:02:03,190
Immagino che emergeranno.

25
00:02:09,080 --> 00:02:14,800
Allora perché aprire un negozio in Senegal?
Voglio dire, è bellissimo e tutto, ma...

26
00:02:15,930 --> 00:02:19,190
È discreto. Lontano da occhi indiscreti.

27
00:02:19,270 --> 00:02:21,650
A differenza della tua struttura in Louisiana.

28
00:02:21,730 --> 00:02:22,780
[musica tesa]

29
00:02:22,860 --> 00:02:25,450
Quella struttura era sicura.

30
00:02:25,530 --> 00:02:29,460
La sua violazione è il motivo per cui mi piacerebbe trovarla
i tuoi amici prima o poi.

31
00:02:29,540 --> 00:02:31,920
E perché siamo in Senegal
in primo luogo.

32
00:02:32,000 --> 00:02:36,090
Sfortunatamente, non ho potuto
per raggiungere la mia squadra operativa tra un po'.

33
00:02:36,180 --> 00:02:38,180
Probabilmente un problema tecnico.

34
00:02:38,260 --> 00:02:41,140
Ma la cautela non è mai troppa.

35
00:02:41,230 --> 00:02:43,480
- [dinosauro che urla]
- [colpire]

36
00:02:49,870 --> 00:02:51,870
Perché così teso?

37
00:02:53,340 --> 00:02:56,550
Non sei preoccupato che ti abbia portato io
qui in mezzo al nulla

38
00:02:56,630 --> 00:02:59,640
così potrei liberarmi di te
una volta per tutte, vero?

39
00:03:01,640 --> 00:03:03,730
No. Mi fido di te.

40
00:03:03,820 --> 00:03:05,190
Non ti fidi di me?

41
00:03:06,650 --> 00:03:08,410
Per quanto mi fidi di chiunque.

42
00:03:08,490 --> 00:03:10,120
- [tonfo]
- [sussulta]

43
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
- [ansimante]
- [stridore dei freni]

44
00:03:16,260 --> 00:03:18,090
[bassa piano]

45
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
[soffietto]

46
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
Uno dei tuoi?

47
00:03:22,850 --> 00:03:24,690
Presumo di sì.

48
00:03:25,280 --> 00:03:26,990
[Brooklynn] Cosa ci fa qui?

49
00:03:29,620 --> 00:03:32,250
Vai in giro. Dobbiamo raggiungere la struttura.

50
00:03:34,170 --> 00:03:36,170
[musica d'atmosfera]

51
00:03:46,230 --> 00:03:48,070
[bip]

52
00:03:48,150 --> 00:03:50,160
- [suona il cicalino]
- [schiacciando]

53
00:04:05,770 --> 00:04:07,780
[musica piena di suspense]

54
00:04:13,660 --> 00:04:14,500
[urlando]

55
00:04:14,580 --> 00:04:15,670
[urla]

56
00:04:15,750 --> 00:04:18,420
[ringhiando, ringhiando]

57
00:04:29,820 --> 00:04:32,200
Signora. Non ti aspettavo.

58
00:04:32,280 --> 00:04:37,710
E non mi aspettavo di vedere i miei dinosauri
vagando per tutto il mondo per vedere.

59
00:04:37,800 --> 00:04:38,960
Concordato.

60
00:04:39,050 --> 00:04:40,590
Dopo aver toccato terra,

61
00:04:40,680 --> 00:04:43,680
Ho trasportato i dinosauri
L'ho ritirato in Louisiana, a monte.

62
00:04:43,770 --> 00:04:46,190
[Lang] Ci siamo imbattuti in una tempesta terribile
durante il viaggio.

63
00:04:46,270 --> 00:04:48,020
Ci è voluta la maggior parte del mio equipaggio.

64
00:04:48,110 --> 00:04:50,820
I dinosauri sciolti lo sono
il motivo per cui ho perso il mio primo ufficiale.

65
00:04:50,900 --> 00:04:52,030
[dinosauro che ringhia]

66
00:04:52,910 --> 00:04:54,410
- [esclama]
- [urlando]

67
00:04:59,920 --> 00:05:01,930
[ansimando]

68
00:05:05,930 --> 00:05:08,230
Ho consegnato quelle uova
al dottor Sarr come hai chiesto,

69
00:05:08,310 --> 00:05:11,280
e mi sono assicurato la nuova spedizione di dinosauri
nei recinti sottostanti.

70
00:05:11,360 --> 00:05:14,950
Notato. Ora, per caso lo sai?
dove si trova l'equipaggio operativo,

71
00:05:15,040 --> 00:05:17,330
oppure li hai persi anche tu in mare?

72
00:05:17,420 --> 00:05:20,920
[ridacchia goffamente e si schiarisce la voce]
No. Non è il mio dipartimento.

73
00:05:21,010 --> 00:05:23,600
Ma sembra
un'altra bella domanda per il dottor Sarr.

74
00:05:23,680 --> 00:05:24,510
Lo facciamo?

75
00:05:27,940 --> 00:05:29,770
[bip]

76
00:05:29,860 --> 00:05:31,860
[ronzio]

77
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
[musica piena di suspense]

78
00:05:52,400 --> 00:05:57,290
Oh mio Dio, quelli non lo sono
i polli più carini di sempre?

79
00:06:16,370 --> 00:06:20,330
Il pH è a cinque.
Aumentare per raggiungere l'intervallo target.

80
00:06:20,420 --> 00:06:23,090
Per il resto i livelli sono soddisfacenti.

81
00:06:23,170 --> 00:06:24,340
Dottor Sarr.

82
00:06:24,430 --> 00:06:27,430
Il campione dovrebbe raggiungere la maturità
nei tempi previsti.

83
00:06:28,470 --> 00:06:29,480
Dottor Sarr,

84
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
dov'è la squadra operativa?

85
00:06:31,650 --> 00:06:33,570
Facendo il loro giro, immagino.

86
00:06:33,650 --> 00:06:36,820
Monitorare la loro posizione
non è mia responsabilità.

87
00:06:36,910 --> 00:06:41,370
E suppongo che tu non ne abbia idea
perché i miei dinosauri vagano liberi fuori.

88
00:06:41,460 --> 00:06:44,300
[Sarr] Questa è una domanda
per l'equipaggio operativo.

89
00:06:44,880 --> 00:06:45,720
Quanto a me,

90
00:06:45,800 --> 00:06:48,100
la mia attenzione
è stato dedicato esclusivamente a

91
00:06:48,180 --> 00:06:50,690
il lavoro per il quale mi hai assunto.

92
00:06:50,770 --> 00:06:51,770
E che lavoro è?

93
00:06:51,850 --> 00:06:56,530
Clonazione genetica.
La creazione della vita stessa.

94
00:06:56,610 --> 00:06:58,410
Ho fatto progressi significativi,

95
00:06:58,490 --> 00:07:02,670
superando di gran lunga i magri risultati
delle tue altre strutture.

96
00:07:02,750 --> 00:07:05,050
[ronzio]

97
00:07:07,720 --> 00:07:11,480
Hai più di questi posti,
nascondendosi sotto quelle fattorie a cui la DLN ha fatto irruzione.

98
00:07:11,560 --> 00:07:13,900
Ah, sì, il DLN.

99
00:07:13,980 --> 00:07:15,610
Piccoli parassiti fastidiosi.

100
00:07:15,690 --> 00:07:18,410
Ma hanno provveduto
la distrazione perfetta, vero?

101
00:07:18,490 --> 00:07:20,910
Ma perché creare i tuoi dinosauri

102
00:07:21,000 --> 00:07:23,540
quando hai
una fornitura infinita dal DPW?

103
00:07:23,630 --> 00:07:26,420
Il DPW si è rivelato inaffidabile, vero?

104
00:07:26,510 --> 00:07:29,260
E quella fornitura
è sempre stato lontano dall'infinito.

105
00:07:29,350 --> 00:07:32,520
Eppure la domanda di dinosauri
non farà altro che aumentare,

106
00:07:32,600 --> 00:07:34,610
e ho intenzione di incontrarlo.

107
00:07:35,110 --> 00:07:35,980
Con questo modello,

108
00:07:36,070 --> 00:07:40,580
Posso prendere i dinosauri dalla natura
e usare il loro DNA per crearne di più.

109
00:07:40,660 --> 00:07:43,330
Beh, posso, in ogni caso.

110
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
Mi piacerebbe vedere
i campioni di DNA che hai raccolto.

111
00:07:46,170 --> 00:07:48,430
Sicuramente questo può aspettare finché noi...

112
00:07:49,050 --> 00:07:50,680
- [suona musica tesa]
- Adesso.

113
00:07:51,390 --> 00:07:52,430
[sospira]

114
00:08:04,420 --> 00:08:08,970
Sono stati estratti questi particolari esemplari
dalla spedizione più recente.

115
00:08:09,050 --> 00:08:13,100
Tuttavia, in particolare sono assenti
i Majungasaurus che mi erano stati promessi.

116
00:08:14,520 --> 00:08:19,740
Cancellerò il DNA dagli ovuli
prepararli per la successiva riscrittura genetica.

117
00:08:20,570 --> 00:08:23,080
Stai cancellando il codice genetico delle uova?

118
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
Dove sono le uova?

119
00:08:24,250 --> 00:08:26,710
Li ho conservati in modo sicuro
nella sala di osservazione.

120
00:08:26,790 --> 00:08:28,460
La sala di osservazione?

121
00:08:28,550 --> 00:08:31,890
Dovrebbero esserlo
nell'incubatrice che ho preparato,

122
00:08:31,970 --> 00:08:34,230
se sono ancora vitali.

123
00:08:34,310 --> 00:08:36,770
E perché non dovrebbero essere vitali?

124
00:08:36,860 --> 00:08:39,320
Potrebbero essere stati compromessi
durante il trasporto

125
00:08:39,400 --> 00:08:42,910
quando il tuo capitano Lang li ha persi.

126
00:08:43,580 --> 00:08:45,210
Non li ho persi.

127
00:08:45,290 --> 00:08:47,460
Sono stati rubati, ma li ho ripresi,

128
00:08:47,540 --> 00:08:51,300
e catturò alcuni dinosauri in fuga
che Sarr e la sua squadra hanno scatenato.

129
00:08:51,380 --> 00:08:53,010
Chi li ha rubati?

130
00:08:53,100 --> 00:08:56,690
Quei ragazzi. Quelli Nublari.

131
00:08:58,820 --> 00:09:01,740
[Lang] Si sono nascosti sulla mia nave,
ma li ho gettati in mare.

132
00:09:01,820 --> 00:09:04,580
Li hai gettati in mare? Con le uova?

133
00:09:05,160 --> 00:09:06,580
N-No.

134
00:09:06,670 --> 00:09:08,960
Va bene. Sono scappati su una scialuppa di salvataggio.

135
00:09:10,210 --> 00:09:12,840
Ma ho usato un dispositivo di localizzazione
per trovarli subito.

136
00:09:12,930 --> 00:09:15,980
Dove sono quei ragazzi adesso?

137
00:09:16,060 --> 00:09:18,770
Non lo so. Una volta recuperate le uova,
Non mi sono preoccupato...

138
00:09:18,860 --> 00:09:19,780
Basta.

139
00:09:20,440 --> 00:09:23,070
Quindi permettimi di assicurarmi di aver capito.

140
00:09:23,160 --> 00:09:26,870
Non solo non l'hai menzionato
ti hanno rubato le uova,

141
00:09:26,960 --> 00:09:29,710
hai perso preziosi Majungasauri,

142
00:09:29,800 --> 00:09:35,180
e hai permesso proprio alle persone che
ho quasi distrutto la mia operazione di fuga.

143
00:09:35,260 --> 00:09:39,060
Ho sbagliato. Mi-mi dispiace.
Non accadrà più.

144
00:09:39,150 --> 00:09:40,730
[tintinnio]

145
00:09:40,820 --> 00:09:41,650
[Lang sussulta]

146
00:09:43,030 --> 00:09:44,240
[musica tesa]

147
00:09:44,320 --> 00:09:45,200
[sussulta]

148
00:09:45,790 --> 00:09:48,170
- No. Non lo farà.
- [ronzio]

149
00:09:49,330 --> 00:09:51,170
[musica drammatica]

150
00:09:55,100 --> 00:09:57,180
[ringhiando]

151
00:10:00,560 --> 00:10:03,030
[crescendo musicali]

152
00:10:03,110 --> 00:10:04,410
[urlando]

153
00:10:04,490 --> 00:10:07,080
- [esclamando]
- [urlando]

154
00:10:10,250 --> 00:10:12,460
[urlando, esclamando si ritira]

155
00:10:13,260 --> 00:10:14,300
[Lang urla]

156
00:10:16,720 --> 00:10:18,850
Forse ora è il momento opportuno

157
00:10:18,940 --> 00:10:21,940
per mostrarvi il progetto speciale
Ci sto lavorando.

158
00:10:22,020 --> 00:10:24,860
Una creazione senza eguali
con capacità straordinarie...

159
00:10:24,950 --> 00:10:28,290
Innanzitutto, voglio un inventario completo
dei dinosauri nei recinti.

160
00:10:28,370 --> 00:10:33,170
E dobbiamo trovare la squadra operativa.
Non sono semplicemente svaniti nel nulla.

161
00:10:33,260 --> 00:10:36,550
- Sembrerebbe improbabile.
- Aspetta qui.

162
00:10:40,770 --> 00:10:42,820
[ansimando]

163
00:10:48,200 --> 00:10:50,960
[fa un respiro profondo]

164
00:10:54,380 --> 00:10:56,720
[risuona musica ritmica]

165
00:11:27,490 --> 00:11:29,280
[musica drammatica]

166
00:11:29,370 --> 00:11:30,580
[sussulta]

167
00:11:33,080 --> 00:11:34,250
[ronzio]

168
00:11:34,340 --> 00:11:35,800
[musica piena di suspense]

169
00:11:41,680 --> 00:11:44,360
[sospira] Se solo potessi prenderlo
fino a loro.

170
00:11:47,190 --> 00:11:48,200
[sussulta]

171
00:11:48,280 --> 00:11:49,830
[Brooklynn geme]

172
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
[sussulta]

173
00:11:56,250 --> 00:11:58,430
[sospira] Andiamo.

174
00:12:00,260 --> 00:12:02,430
[fa un respiro profondo]

175
00:12:02,520 --> 00:12:03,810
Hai capito.

176
00:12:14,880 --> 00:12:16,750
Uno di questi deve aprire quella cosa.

177
00:12:16,840 --> 00:12:18,670
- [suona il cicalino]
- [cinguettio]

178
00:12:19,630 --> 00:12:21,140
[ronzio]

179
00:12:22,850 --> 00:12:23,980
[sussulta]

180
00:12:27,440 --> 00:12:28,280
[urla]

181
00:12:28,360 --> 00:12:29,490
[esclama]

182
00:12:30,200 --> 00:12:31,990
[la musica si intensifica]

183
00:12:34,870 --> 00:12:36,500
[suona il cicalino]

184
00:12:37,840 --> 00:12:39,300
[ruggisce]

185
00:12:41,050 --> 00:12:43,060
[ringhiando]

186
00:12:44,980 --> 00:12:46,190
[sospira]

187
00:12:47,360 --> 00:12:48,780
[musica piena di suspense]

188
00:12:48,860 --> 00:12:50,200
[grugniti]

189
00:12:56,000 --> 00:12:58,670
- [ringhiando]
- [cinguettio]

190
00:12:58,750 --> 00:13:01,380
[musica d'atmosfera]

191
00:13:01,470 --> 00:13:03,600
[ansimando]

192
00:13:03,680 --> 00:13:04,890
[passi che si avvicinano]

193
00:13:12,490 --> 00:13:14,490
[Santos] Ti avevo detto di aspettare
nell'ufficio di Sarr.

194
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
[Brooklynn] Mi dispiace.

195
00:13:16,210 --> 00:13:19,000
Ho sentito urlare
e sono venuto a vedere se stavi bene.

196
00:13:19,590 --> 00:13:22,050
[passi che si avvicinano]

197
00:13:22,130 --> 00:13:25,180
Dev'essere stato il, uh... capitano.

198
00:13:26,100 --> 00:13:28,100
[musica emotiva]

199
00:13:31,490 --> 00:13:32,860
[sussulta] Cosa?

200
00:13:34,330 --> 00:13:35,450
Cosa c'è che non va?

201
00:13:36,250 --> 00:13:37,460
Quella ragazza laggiù

202
00:13:38,120 --> 00:13:39,840
sembra un nostro amico.

203
00:13:39,920 --> 00:13:41,380
[Yaz] Sembra anche lei.

204
00:13:44,260 --> 00:13:45,890
Questo è impossibile.

205
00:13:45,970 --> 00:13:47,180
[Zayna] Perché?

206
00:13:47,270 --> 00:13:49,020
[Sammy] Perché il nostro amico è morto.

207
00:13:50,020 --> 00:13:53,280
Comunque, ti dispiacerebbe mostrarmelo?
il ritorno in ufficio?

208
00:13:53,360 --> 00:13:55,240
È come un labirinto qui.

209
00:13:55,830 --> 00:13:57,120
Mi dispiacerebbe perdermi.

210
00:13:57,200 --> 00:13:59,250
Resta fermo. Non dovrebbe volerci molto.

211
00:13:59,840 --> 00:14:02,670
Vieni, mio ​​caro. Non c'è bisogno di essere timido.

212
00:14:03,260 --> 00:14:07,600
Permettimi di presentarti
il primo e unico nel suo genere,

213
00:14:07,680 --> 00:14:10,310
il Barionice leucistico.

214
00:14:11,940 --> 00:14:13,360
[ruggisce piano]

215
00:14:14,450 --> 00:14:17,490
Ho modificato il suo codice genetico
allo stadio embrionale

216
00:14:17,580 --> 00:14:20,290
eliminare del tutto i suoi occhi.

217
00:14:20,880 --> 00:14:22,300
Perché dovresti farlo?

218
00:14:22,380 --> 00:14:24,550
A seguito della modifica,

219
00:14:24,630 --> 00:14:28,600
i suoi sensi uditivo e olfattivo
sono decuplicati

220
00:14:28,680 --> 00:14:30,770
per compensare la sua mancanza di visione.

221
00:14:30,850 --> 00:14:35,240
E il mio metodo dovrebbe essere
ancora più efficiente utilizzando quelle uova.

222
00:14:36,070 --> 00:14:38,370
Un dinosauro
con udito e olfatto iperacuti

223
00:14:38,450 --> 00:14:40,790
potrebbe avere varie applicazioni militari.

224
00:14:40,880 --> 00:14:43,760
Puoi ripetere questa modifica?
in modo coerente?

225
00:14:44,880 --> 00:14:48,970
Non ho alcun interesse per
widget di produzione su una catena di montaggio.

226
00:14:49,060 --> 00:14:53,070
Il mio tempo è speso meglio
sperimentando nuove modifiche.

227
00:14:53,150 --> 00:14:55,150
Non è una tua decisione da prendere.

228
00:14:55,240 --> 00:14:57,910
Questo dinosauro è unico nel suo genere.

229
00:14:57,990 --> 00:15:01,420
Ma gli scienziati come te
sono una dozzina di centesimi.

230
00:15:01,500 --> 00:15:06,800
[ride] Senza di me, lo sei
semplicemente un commerciante di animali esotici.

231
00:15:07,470 --> 00:15:09,600
Le tue altre strutture inferiori

232
00:15:09,680 --> 00:15:11,850
lo hanno dimostrato.

233
00:15:11,940 --> 00:15:16,240
Eppure, quelle altre strutture
non ci sono mai stati dinosauri in libertà,

234
00:15:16,320 --> 00:15:18,740
richiamando l'attenzione su dove si trovano.

235
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
[ronzio]

236
00:15:23,330 --> 00:15:25,760
Dov'è la mia squadra operativa?

237
00:15:25,840 --> 00:15:27,840
[musica piena di suspense]

238
00:15:35,320 --> 00:15:38,450
Li ho arruolati per aiutarmi ad addestrare il mio Baryonyx.

239
00:15:39,450 --> 00:15:41,580
Sfortunatamente per loro,

240
00:15:41,660 --> 00:15:44,210
ha un feroce istinto predatorio,

241
00:15:44,290 --> 00:15:47,380
e un sano appetito per i primati.

242
00:15:48,720 --> 00:15:52,390
[si fa beffe] Li hai dati in pasto al tuo dinosauro?

243
00:15:52,480 --> 00:15:54,650
Eh. Nessuna grande perdita.

244
00:15:54,730 --> 00:15:59,110
La tua squadra operativa non è riuscita a comprendere
la grandezza del mio lavoro,

245
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
e sofferto di conseguenza.

246
00:16:01,290 --> 00:16:02,410
[grugnito]

247
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
Proprio come farai tu.

248
00:16:03,620 --> 00:16:05,340
[sforzandosi, grugnendo]

249
00:16:08,800 --> 00:16:10,850
[ruggente]

250
00:16:15,400 --> 00:16:17,650
[la musica rallenta]

251
00:16:21,990 --> 00:16:23,830
- [grugnito]
- [urla]

252
00:16:26,040 --> 00:16:26,960
[gemiti]

253
00:16:27,050 --> 00:16:28,840
[gemendo, ansimando]

254
00:16:28,920 --> 00:16:30,930
[musica d'atmosfera]

255
00:16:43,490 --> 00:16:44,960
[ansimando, gemendo]

256
00:16:45,580 --> 00:16:47,130
- [urla]
- [sussulta]

257
00:16:48,210 --> 00:16:49,760
[ringhiando]

258
00:16:49,840 --> 00:16:51,300
Ciao, mia cara.

259
00:16:54,980 --> 00:16:56,480
[musica tesa]

260
00:16:57,730 --> 00:17:01,990
- [ringhia piano]
- Sei davvero un campione.

261
00:17:05,120 --> 00:17:08,040
[ruggisce]

262
00:17:09,420 --> 00:17:11,630
- [ruggente]
- [esclama]

263
00:17:13,300 --> 00:17:15,600
- [Sarr urla]
- [crescendo musicali]

264
00:17:21,990 --> 00:17:22,990
[espira]

265
00:17:23,620 --> 00:17:25,660
Grazie per avermi salvato la vita.

266
00:17:27,250 --> 00:17:29,590
[musica piena di suspense]

267
00:17:36,810 --> 00:17:38,060
In qualsiasi momento.

268
00:17:39,730 --> 00:17:40,860
[ansimando]

269
00:17:46,160 --> 00:17:50,210
[espira] Devo confessare che
Dubitavo delle tue intenzioni.

270
00:17:50,300 --> 00:17:51,550
Finora.

271
00:17:51,630 --> 00:17:55,310
L'esperienza mi ha insegnato
quella fiducia non è un lusso che posso permettermi.

272
00:17:55,390 --> 00:17:58,560
Ma mi sbagliavo su di te.
Ti sei guadagnato la mia fiducia.

273
00:18:02,950 --> 00:18:05,990
Avevo grandi speranze per questa struttura.

274
00:18:06,080 --> 00:18:11,380
Ma bisogna giocare le carte che ci vengono distribuite.
Prendi le uova dalla sala di osservazione.

275
00:18:11,460 --> 00:18:15,890
Ci vediamo qui dopo che mi sarò ripreso
i campioni di DNA e sistemare le parti in sospeso.

276
00:18:15,970 --> 00:18:17,720
- Può farlo.
- Sii veloce.

277
00:18:17,810 --> 00:18:19,520
Non avremo molto tempo.

278
00:18:21,480 --> 00:18:23,490
[musica d'atmosfera]

279
00:18:56,430 --> 00:18:58,260
- [Ben] Brooklyn.
-Ben?

280
00:18:59,890 --> 00:19:01,730
Brooklynn! Io…

281
00:19:02,650 --> 00:19:05,610
Ti avevo detto di stare lontano.
Non puoi seguirmi in questo modo.

282
00:19:06,200 --> 00:19:07,410
Cosa sei...

283
00:19:08,200 --> 00:19:09,620
Non capisco cosa...

284
00:19:10,290 --> 00:19:11,960
Come hai fatto...?

285
00:19:12,040 --> 00:19:13,210
Voglio dire...

286
00:19:13,290 --> 00:19:15,470
Smettila di fissarmi così.

287
00:19:16,300 --> 00:19:17,340
Scusa.

288
00:19:17,430 --> 00:19:19,770
È solo che... non ho...

289
00:19:19,850 --> 00:19:23,060
Non mi hai mai parlato del tuo... braccio.

290
00:19:23,150 --> 00:19:23,980
Mi sei mancato!

291
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Lo abbiamo tutti.

292
00:19:25,900 --> 00:19:27,820
Perché non mi hai ascoltato?

293
00:19:27,910 --> 00:19:30,120
Stavamo cercando di capire
chi ti ha ucciso.

294
00:19:30,200 --> 00:19:32,540
E poi qualcuno ha continuato a cercare di ucciderci.

295
00:19:33,040 --> 00:19:34,960
Il che ha perfettamente senso adesso.

296
00:19:35,050 --> 00:19:37,340
Perché il Broker
non voleva che lo scoprissimo

297
00:19:37,430 --> 00:19:39,180
la loro operazione di contrabbando di dinosauri.

298
00:19:39,260 --> 00:19:40,850
Non è tutto quello che sta facendo.

299
00:19:42,560 --> 00:19:45,530
Sta clonando i dinosauri
e sperimentarli.

300
00:19:45,610 --> 00:19:46,570
[sussulta]

301
00:19:46,650 --> 00:19:49,780
Tutta questa faccenda lo è
molto più grande di quanto avessi mai immaginato.

302
00:19:49,870 --> 00:19:52,370
Non hai idea con chi hai a che fare.

303
00:19:52,460 --> 00:19:54,790
Se Santos ti vede, sei morto,

304
00:19:54,880 --> 00:19:56,210
e lo sono anch'io.

305
00:19:56,710 --> 00:20:01,390
Mi servono solo prove sufficienti da inviare
Santos in prigione per il resto della sua vita.

306
00:20:01,470 --> 00:20:03,440
[passi che si avvicinano]

307
00:20:05,270 --> 00:20:07,190
[i passi si allontanano]

308
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
Devo tornare indietro.

309
00:20:09,870 --> 00:20:11,660
Quelle sono le uova di dinosauro?

310
00:20:11,740 --> 00:20:13,250
Sì, ma noi...

311
00:20:13,330 --> 00:20:15,960
Tornerò il prima possibile. Resta qui.

312
00:20:23,020 --> 00:20:23,850
Brooklyn.

313
00:20:30,740 --> 00:20:33,410
[ringhiando]

314
00:20:35,790 --> 00:20:37,800
[ringhiando]

315
00:20:37,880 --> 00:20:38,710
[ruggisce]

316
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
[sussulta]

317
00:20:39,880 --> 00:20:41,390
[ruggisce]

318
00:20:42,720 --> 00:20:44,850
- [ansimante]
- [musica piena di suspense]

319
00:20:48,360 --> 00:20:49,700
[crescendo musicali]

320
00:21:06,480 --> 00:21:07,520
Grazie.

321
00:21:10,320 --> 00:21:11,410
Andiamo.

322
00:21:11,490 --> 00:21:13,790
[musica d'atmosfera]

323
00:21:21,010 --> 00:21:22,090
Dove stiamo andando?

324
00:21:22,180 --> 00:21:25,060
Arriva un punto
quando è necessario ridurre le perdite.

325
00:21:25,140 --> 00:21:28,520
Ho altri progetti in cantiere,
quelli che non richiedono questa struttura.

326
00:21:28,610 --> 00:21:31,990
Quindi lo distruggerò
e buttarlo giù in un mucchio di macerie.

327
00:21:32,070 --> 00:21:34,620
Sarà come se,
né niente in esso,

328
00:21:34,700 --> 00:21:36,200
sia mai esistito.

329
00:21:40,510 --> 00:21:42,510
[crescendo musicali]

330
00:21:43,590 --> 00:21:46,850
[musica d'atmosfera]